Manuel de l’éditeur de questionnaires

Objectif

Inline Survey Editor crée des questionnaires dont les questions apparaissent comme des passages surlignés dans un court récit. Les participants lisent, ouvrent un passage, enregistrent puis peuvent modifier leur réponse avant l’envoi. Partage par lien hébergé, fichier HTML autonome ou les deux.

Rien n’est publié pendant l’édition locale. L’aperçu direct sert au contrôle continu ; l’aperçu complet montre exactement l’expérience finale.

Premiers pas

Sur un nouveau profil, Premiers pas s’ouvre automatiquement puis affiche Nouveau questionnaire. Les deux aides restent disponibles dans l’en-tête.

1. Pars de zéro, copie un modèle ou décris le besoin à l’assistant IA ; Community event montre notamment les réponses multiples.
2. Donne un nom local clair ; la copie du modèle est entièrement modifiable.
3. Rédige introduction et paragraphes, puis place chaque marqueur sur le passage cliquable exact.
4. Choisis le type : une réponse pour des options exclusives, plusieurs seulement si elles peuvent coexister.
5. Règle langue, mise en page, apparence, accent, durée et impression.
6. Corrige toute la Validation et teste ordinateur/mobile, réponses multiples, questions facultatives, modification, rechargement, remise à zéro et envoi.
7. Choisis Base de données, E-mail ou les deux selon la conservation nécessaire.
8. Envoie et ouvre le lien d’activation ; l’assistant ouvert peut mettre quelques secondes à confirmer.
9. Configure l’hébergement ou télécharge le HTML, protège l’accès au tableau de bord et sauvegarde les brouillons importants en JSON.

Assistant IA de questionnaires

L’assistant IA crée un brouillon séparé depuis une description ordinaire ou une page web publique. Indique sujet, public, langue et objectif ; n’inclus aucune donnée confidentielle ou personnelle. Exemples : questionnaire français sur l’accueil et les installations ; questionnaire d’événement anglais avec plusieurs activités ; questionnaire produit allemand sombre sans données personnelles.

Créer nouveau convient à un projet indépendant. Modifier l’actuel sert aux changements ciblés, types, design ou traduction. Relis toute la proposition avant application ; une annulation permet de revenir en arrière. L’assistant choisit une ou plusieurs réponses selon le sens ; précise le mode s’il est essentiel. Il demande confirmation si le mode, le brouillon ou sa version paraît incorrect. Conversations et historique restent dans ce navigateur.

Demande aussi « Comment intégrer ce questionnaire à mon site ? ». Après activation, l’assistant explique lien et iframe sans modifier le questionnaire. Si création et intégration sont demandées ensemble, il termine d’abord la conception ; demande ensuite l’intégration. Le guide public commence simplement puis explique HTML et mise en page adaptative.

Modifier le récit et les questions

Un marqueur comme [[facilities]] relie un passage surligné à la question de même identifiant. Insère-le au curseur ; avec un seul marqueur valide, le sélecteur le suit et Modifier la question y mène. Chaque question exige un identifiant unique et un marqueur correspondant. Laisse l’éditeur créer les identifiants ; leur renommage met le marqueur à jour. Supprime aussi le marqueur d’une question effacée. Les flèches réordonnent sans rompre les liens. Les passages cliquables doivent rester neutres. × vide un champ ; Supprimer retire l’élément après confirmation. Sauvegarde le JSON avant de grandes modifications.

Choisir les types de questions

Utilise Choix lorsque les libellés ont un sens : satisfaction, oui/non, catégories ou options simultanées. Le mode de sélection se règle séparément. Une échelle numérique convient à des positions régulières : boutons pour trois ou cinq, curseur discret pour environ sept à quinze. Nomme précisément les extrémités.

Les champs acceptent texte court/long, nombre, date, heure et e-mail, avec limites, pas, unités et aide. Les longs commentaires et données personnelles sont normalement facultatifs. Une case confirme une seule affirmation ; pour plusieurs options, utilise Choix avec réponses multiples. Une question obligatoire doit être remplie ; propose Facultatif ou Non utilisé / Sans objet lorsque nécessaire.

Réponses uniques et multiples

Choix accepte une réponse par défaut. Autorise plusieurs réponses seulement pour activités, services, fonctions ou raisons pouvant coexister ; satisfaction globale, âge ou transport principal restent uniques. Le participant active des options puis enregistre ; une question obligatoire exige au moins un choix et Effacer les retire tous.

Évite les contradictions. « Aucun » n’est pas automatiquement exclusif : formule et teste soigneusement. Tableau de bord et e-mail affichent tous les libellés ; CSV/TSV les joint par « | », JSON garde un tableau et les statistiques comptent chaque option, donc le total peut dépasser 100 %. Les anciens questionnaires restent à réponse unique ; en JSON, multiple vaut true/false et son absence conserve ce comportement.

Langues des participants

L’interface répondante gère anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, danois, norvégien, polonais, tchèque, finnois, roumain, hongrois, grec, turc et russe ; l’éditeur gère les six premiers. La langue règle boutons fixes, validation, accessibilité et dates/heures mais ne traduit pas le contenu rédigé. Traduis-le manuellement ou avec Modifier l’actuel. Pour une autre langue, choisis une langue de secours prise en charge et teste-la sans la présenter comme localisation complète.

Brouillons, sauvegardes et versions publiées

Brouillons, noms et historique restent dans le navigateur ; Télécharger JSON est la sauvegarde portable. L’activation verrouille la définition exacte. Ouvrir dans l’éditeur charge une version active, en pause ou fermée pour inspection ; la première modification crée automatiquement un brouillon séparé. Créer une copie modifiable le fait immédiatement. Renommer ne change que le nom local ; Dupliquer est indépendant et omet l’historique IA. Active accepte les réponses, Pause les refuse temporairement, Fermée définitivement. Le fichier autonome reste indépendant, mais son envoi en ligne respecte l’état publié.

Design et réglages de l’éditeur

Choisis une mise en page adaptée et teste l’apparence automatique en clair et sombre. Accent, boutons, surlignages et focus doivent rester lisibles. Taille du texte concerne le questionnaire ; apparence de l’éditeur seulement l’outil. Les préférences locales incluent langue, apparence, accent, côté du navigateur, info-bulles, mouvement, dernier questionnaire et aperçu. Leur remise à zéro n’efface pas les publications, mais un brouillon local non sauvegardé peut être perdu. Ajuster au panneau réinitialise le défilement ; avec zoom fixe, fais défiler ou glisse le vide. Molette verticalement, Maj+molette horizontalement, Ctrl/Cmd+molette pour zoomer.

Validation et tests

La Validation doit être sans erreur avant publication ; elle contrôle marqueurs, structure, réponses, limites numériques, libellés et réglages requis.

1. Lis tout et ouvre chaque passage.
2. Teste choix uniques et multiples, Enregistrer et Effacer.
3. Vérifie obligatoire et facultatif.
4. Rouvre et modifie les réponses.
5. Teste limites nombre/date/heure/e-mail.
6. Recharge une réponse partielle.
7. Teste Réinitialiser.
8. Vérifie ordinateur, mobile, clavier, focus, contraste et mouvement réduit.
9. Termine dans l’aperçu complet et teste l’impression.
10. Après activation, envoie une réponse et vérifie e-mail ou tableau.

La durée est estimée ; l’impression propre inclut les réponses saisies.

Publication et livraison

Base de données conserve les réponses pour tableau, statistiques et exports. E-mail envoie chaque réponse sans en conserver ensuite le contenu pour ces fonctions. Les deux combinent ces effets. Publier et livrer vérifie questionnaire, mode, adresse de gestion et activation, puis verrouille la version. Protège messages d’activation et accès ; attends quelques secondes après le lien. L’hébergement fournit un lien stable, le HTML autonome un fichier portable hors ligne. Ne modifie pas le HTML généré : crée une nouvelle version dans l’éditeur.

Disponibilité, accès et partage

Les réglages publics offrent dates d’ouverture/fermeture, adresse lisible et code d’accès. Vide signifie immédiat ou sans expiration ; les dates utilisent le fuseau choisi. Le service applique les règles en ligne, le fichier hors ligne dépend de l’horloge. Un code protège l’hébergement, les futurs téléchargements ou les deux ; hors ligne ce n’est qu’un obstacle simple. Partager fournit lien, partage natif, e-mail, QR public, iframe, lien texte et bouton. Le QR ne donne aucun accès privé. Retirer l’hébergement masque la page sans fermer le questionnaire ni révoquer les fichiers.

Tableau de bord et accès

Le tableau montre état, livraison, statistiques, réponses conservées, exports et cycle de vie. Déplie une réponse ; filtre par langue ou recherche le contenu. L’adresse seule n’autorise rien. Un lien temporaire autorise un navigateur et doit rester privé. Verrouiller cet appareil retire son accès ; Verrouiller tous les appareils révoque tout. Ouvrir dans l’éditeur inspecte sans copie immédiate ; Créer une copie modifiable convient si une révision est déjà prévue.

Résultats, statistiques et exports

Les statistiques séparent réponses et questions ignorées. En choix unique, chaque personne compte une fois ; en multiple, chaque option compte et le total peut dépasser 100 %. Lis avec la formulation et le nombre de réponses. CSV/TSV propose point-virgule, virgule ou tabulation selon le tableur ; les choix multiples sont joints par « | ». JSON garde tableaux et métadonnées. Export seulement si le mode conserve les réponses et qu’une réponse est acceptée. L’impression du tableau simplifie résultats et statistiques.

Confidentialité et utilisation sûre

Ne collecte que ce qui sert l’objectif annoncé. Rends les questions personnelles ou sensibles facultatives sauf nécessité réelle et explique leur raison. N’envoie pas ces données à l’IA. Garde privés activation, accès temporaire et exports ; lien public et QR peuvent circuler. Les questionnaires valident structure et réponses. Ne modifie pas le HTML téléchargé ; publie une version séparée depuis l’éditeur.

Dépannage utilisateur

1. Note le message exact.
2. Recharge une fois et recommence.
3. Vérifie Validation et aperçu complet.
4. Contrôle état et plage de disponibilité.
5. Après activation e-mail, attends quelques secondes.
6. Si statistiques/exports manquent, vérifie conservation et au moins une réponse acceptée.
7. Pour l’aide, donne action, message, heure, navigateur et type d’aperçu, jamais liens privés ni réponses.

Les anciens fichiers pris en charge gardent leur choix unique. Sauvegarde JSON avant import ou grande révision.